Radium Engineering クイックフィル ダンプカン（レース用燃料補給缶）5/6ガロン

■ 製品概要｜Product Overview
Radium Engineeringのクイックフィル ダンプカンは、レース用燃料補給缶(ダンプカン)と関連交換パーツを揃えたラインナップです。標準フィラータイプと、圧力リリーフバルブ(PRV)を備えたドライブレイク(クイックフィル)タイプがあり、5ガロン・6ガロンモデルのほか、キャップアセンブリやプローブカバーなどの補修パーツも単品で入手できます。

■ 特長｜Features

• 半透明ホワイトの成型ボディで、ガロン・リットル両表示の目盛りにより残量を目視確認可能
• 外形寸法はレース用燃料缶の業界標準規格に準拠し、既存の給油設備やOEMフューエルフィラーとも互換性あり
• 大口径ベント(外径1.675インチ／内径1.375インチ)を缶底部から配置し、給油時の液漏れを抑制する設計
• ベントハンドル一体型のグリップと、逆さ持ち・注油時に握りやすい底面エルゴノミックグリップを採用
• ニュールド加工のアルミ製注ぎ口・ベントキャップを採用。ベントキャップには無鉛/有鉛/メタノール/エタノール/プレミックス/ディーゼルの6種の燃料表示付き
• ドライブレイク(クイックフィル)モデルはPRV(圧力リリーフバルブ)を備え、標準フィラーモデルより大幅に速い給油が可能。クリアチューブで内容量の目視確認もできます
• 無鉛/有鉛ガソリン、ディーゼル、AV燃料、メタノール、エタノール、E15、E85など、あらゆる燃料タイプに対応する高耐久ポリマー製

■ バリエーション｜Variants

• 15-0004：ドライブレイクプローブカバー（ダンプカンのドライブレイクプローブに被せる保護カバー、合成素材製）
• 20-0687-00：ダンプカンキャップアセンブリ、標準フィラー（6ガロンダンプカン用の交換用キャップ、フィルスパウト付き）
• 20-0697-00：クイックフィル ダンプカン、標準フィラー（成型6ガロンダンプカン、あらゆる燃料タイプ対応、標準フィルスパウト・付属品込み）
• 20-0997：ダンプカン フューエルフィラーキャップ（5ガロンダンプカン専用、メインアウトレット保管・運搬用キャップ）
• 20-1687-01：ダンプカンキャップアセンブリ、ドライブレイク、PRV付き（ねじ込み式キャップ付きダンプカン用）
• 20-1697-01：クイックフィル ダンプカン、1.5インチ ドライブレイク、PRV付き（5ガロン、Radium製ドライブレイクフューエルフィラーレセプタクル対応）

■ ご注意｜Important Notes

• キャップアセンブリ(20-0687-00／20-1687-01)はRadium製20-0697-00および20-0697-01モデルに対応します。旧型番の20-0497-00、20-0497-01、20-0697-EDCには対応しませんのでご注意ください。
• 20-0997のフューエルフィラーキャップはRadium製5ガロンダンプカン専用です。
• 海外（米国）ブランド製品のため、取り付けには専門知識・工具が必要な場合があります。適合や仕様にご不安な点がございましたら、ご購入前にお問い合わせください。

■ 品番一覧｜Part Numbers

■ Product Overview
The Radium Engineering Quick Fill Dump Can lineup covers race fuel dump cans and their replacement parts. Available in standard filler and dry-break (quick fill) configurations with a pressure relief valve (PRV), in 5- and 6-gallon capacities, plus individually available cap assemblies and probe covers.

■ Features

• Semi-transparent white molded body with US gallon and liter graduation marks for visual fuel level checks
• External dimensions match industry-standard race fuel jug sizing and are compatible with existing fueling equipment and OEM fuel fillers
• Large vent (1.675" OD / 1.375" ID) routed from the bottom of the can to minimize spills during refueling
• Integrated vent handle grip plus an ergonomic bottom grip for inverted pouring
• Knurled aluminum pour and vent caps; vent cap features 6 fuel-type indicators (unleaded, leaded, methanol, ethanol, pre-mixed, diesel)
• Dry-break (quick fill) models include a PRV for temperature-related venting and fill significantly faster than the standard filler; a clear tube allows visual fuel monitoring
• Durable polymer construction safe for all fuel types — leaded/unleaded gasoline, diesel, AV gas, methanol, ethanol, E15, and E85

■ Variants

• 15-0004: Dry break probe cover (protective synthetic cover for the dry-break probe)
• 20-0687-00: Dump can cap assembly, standard filler (replacement cap with fill spout for 6-gallon dump cans)
• 20-0697-00: Quick Fill Dump Can, standard filler (molded 6-gallon can, compatible with all fuel types, includes standard fill spout and accessories)
• 20-0997: Dump can fuel filler cap (main outlet storage/transport cap, 5-gallon dump cans only)
• 20-1687-01: Dump can cap assembly, dry break, with PRV (for screw-on cap dump cans)
• 20-1697-01: Quick Fill Dump Can, 1.5" dry break, with PRV (5-gallon, compatible with Radium dry-break fuel filler receptacles)

■ Important Notes

• Cap assemblies (20-0687-00 / 20-1687-01) are compatible with Radium's 20-0697-00 and 20-0697-01 models. They are NOT compatible with discontinued 20-0497-00, 20-0497-01, or 20-0697-EDC versions.
• The 20-0997 fuel filler cap is compatible only with Radium 5-gallon dump cans.
• As an imported U.S. brand product, installation may require specialized knowledge and tools. Please contact us before purchase if you have any questions about fitment or specifications.

■ Part Numbers