Radium Engineering フューエルセル ベントキット 8AN/12AN対応

■ 製品概要｜Product Overview
Radium Engineering製フューエルセル（燃料タンク）の給油時・消費時に発生する内圧変動を逃がすためのベントキットです。フューエルセル本体のベントポート規格（8ANまたは12ANオス）に合わせてキットを選択でき、専用エアフィルターにより異物の侵入も防ぎます。

■ 特長｜Features

• 20-0484-08：8ANプッシュロックホースエンド、専用エアフィルター、1/2インチPCVホース（約1.8m／6ft）、1/2→3/4インチホースアダプターが付属。標準的な直接給油／リモート給油ネックを持つ車両向けです
• 20-0484-12：12ANプッシュロックホースエンド、専用エアフィルター、3/4インチPCVホース（約1.8m／6ft）、3/4インチホースユニオンが付属。ドライブレイク＋ダンプカンを備えたクイックフィルシステム向けです
• 20-0485：12ANメス→3/4インチバーブ変換フィッティングと専用エアフィルターのセットです。フューエルセルの直接給油キャップ専用構成となります
• FCST／FCST-Xをはじめ、8ANまたは12ANのブリーザーポートを備えた各種フューエルセルに対応します

■ 配管仕様｜Plumbing

• ベントホースはフューエルセルから一度垂直に立ち上げ、燃料のサイフォン現象を防止してください
• その後は車両前方へ短く取り回し、走行中の燃料スロッシングの影響を抑えます
• 膨張チャンバーとして垂直方向のループを設け、空気と燃料を分離させます（全体で最低12インチ／約300mmの垂直高さを確保）
• リモート給油構成の場合、ループは給油口の高さを超える位置に設けてください
• ホース末端は車室外、フューエルセルより低い位置、かつエキゾーストから離れた場所で処理してください
• Radium製フューエルベントチャコールキャニスターキットとの併用にも適しています

■ ご注意｜Important Notes

• 12ANベントキットをFCST／FCST-Xに使用する場合、本体側が12AN DSVであることをご確認ください
• 20-0485はフューエルセルの直接給油キャップ専用です。給油チューブ上端がエアフィルターの取付位置より高くならないようご注意ください
• 海外（米国）ブランド製品のため、取り付けには専門知識・工具が必要な場合があります。適合や仕様にご不安な点がございましたら、ご購入前にお問い合わせください。

■ 品番一覧｜Part Numbers

■ Product Overview
This vent kit relieves internal pressure fluctuations in a Radium Engineering fuel cell as it is filled and as fuel is consumed. Choose the kit that matches your fuel cell's vent port (8AN or 12AN male), and a dedicated air filter keeps debris out of the system.

■ Features

• 20-0484-08: Includes an 8AN pushlok hose end, dedicated air filter, 6 feet of 1/2" PCV hose, and a 1/2" to 3/4" hose adapter. Intended for standard-fill systems with direct or remote fill necks
• 20-0484-12: Includes a 12AN pushlok hose end, dedicated air filter, 6 feet of 3/4" PCV hose, and a 3/4" hose union. Intended for quick-fill systems with a dry break and dump can
• 20-0485: A 12AN female to 3/4" barb adapter fitting paired with a dedicated air filter, designed for direct fuel cell fill caps only
• Compatible with FCST and FCST-X fuel cells, as well as any fuel cell fitted with an 8AN or 12AN breather port

■ Plumbing

• Route the vent hose to initially rise vertically from the fuel cell to prevent fuel siphoning
• Route briefly toward the front of the vehicle to reduce the effects of fuel slosh
• Add vertical loops as expansion chambers to separate air from fuel, maintaining a minimum overall vertical height of 12 inches
• For remote-fill setups, loops must exceed the height of the fill point
• Terminate the hose outside the cabin, below the fuel cell, and away from the exhaust
• Pairs well with Radium's Fuel Vent Charcoal Canister kits

■ Important Notes

• When using a 12AN vent kit on an FCST or FCST-X, confirm the unit is equipped with a 12AN DSV
• The 20-0485 adapter is for direct fill caps only; the top of the fuel fill tube should not sit higher than the air filter's mounting location
• As this is an imported (USA) brand product, professional knowledge and tools may be required for installation. Please contact us before purchase if you have any questions about fitment or specifications.

■ Part Numbers