Radium Engineering 汎用クーラントタンク（クーラントヘッダータンク）822ml

■ 製品概要｜Product Overview
CNC削り出し6061ビレットアルミ製の2ピース構造クーラントヘッダータンクです。容量822ml、内部スワール機構によりシステムのデアレーション（空気抜き）をサポートし、リアマウントやロワーマウントなどラジエーターの高さが低い車両でもクーラントを満注水させやすくします。

■ 特長｜Features

• CNC削り出し6061ビレットアルミ製、2ピース構造（内部2チャンバーをクロスオーバー通路で接続）
• 内部スワール機構によりシステムのデアレーションをサポート
• 標準的な32mm「Mini」タイプ加圧キャップ（Type-Aシール）に対応。Radium純正加圧キャップ（1.1bar／1.3bar／1.5bar）をオプション設定
• 容量822ml

■ 配管仕様｜Plumbing

• 上部／側面：6AN ORBポート×1（温水インレット）
• 底面：10AN ORBポート×2（ウォーターポンプ上流アウトレット、およびエア抜きポート）
• キャップ部：バーブフィッティングによるオーバーフロー／パージポート

■ 付属品｜Included Items

• ビレットアルミタンク本体
• アルマイト加工マウントブラケット
• 6ANオスアダプターフィッティング×3
• 6AN 90度プッシュロックホースエンド×3
• ニッケルメッキフィッティング＆サイトチューブ
• ビレットアルミ製32mm加圧キャップレシーバー
• アルミ製プレッシャーブリードフィッティング（1/4インチ バーブ）
• ステンレス製取付ハードウェア

■ ご注意｜Important Notes

• 2ピース構造のため組み立てが必要です。取扱説明書を必ずご確認のうえ作業してください。
• 汎用設計のため、車両への取り付けには配管・ブラケットの加工が必要になる場合があります。
• 海外（米国）ブランド製品のため、取り付けには専門知識・工具が必要な場合があります。適合や仕様にご不安な点がございましたら、ご購入前にお問い合わせください。

■ 品番一覧｜Part Numbers

■ Product Overview
This is a two-piece, CNC machined 6061 billet aluminum coolant header tank with an 822ml fluid capacity. An internal swirl feature helps de-aerate the cooling system, making it easier to fully fill the radiator on vehicles with rear-mounted or low-mounted radiator configurations.

■ Features

• CNC machined 6061 billet aluminum, 2-piece design with two internal chambers connected by cross-over passages
• Internal swirl mechanism aids in de-aerating the cooling system
• Accepts a standard 32mm Mini style pressure cap with Type-A seal; optional Radium pressure caps available (1.1 Bar, 1.3 Bar, or 1.5 Bar)
• 822ml fluid volume

■ Plumbing

• Top/side: one 6AN ORB port (hot water inlet)
• Bottom: two 10AN ORB ports (outlet upstream of the water pump, and an air bleed port)
• Cap: barbed fitting for overflow/purge

■ Included Items

• Billet aluminum tank assembly
• Anodized aluminum mounting bracket
• Three 6AN male adapter fittings
• Three 6AN 90-degree push-lock hose ends
• Nickel-plated fittings and sight tube
• Billet aluminum 32mm pressure cap receiver
• Aluminum pressure bleed fitting (1/4 inch barb)
• Stainless steel mounting hardware

■ Important Notes

• This is a 2-piece design that requires assembly — carefully consult the installation instructions before use.
• Being a universal design, custom plumbing and bracket fabrication may be required for installation in your vehicle.
• As this is an imported (U.S.) brand product, installation may require specialized knowledge and tools. If you have any questions about fitment or specifications, please contact us before purchasing.

■ Part Numbers