外部ポンプ（アウトポンプ） コレクタータンク | Fuel Surge Tank for External Pumps (Radium Engineering)

■ 製品概要｜Product Overview
Radium Engineeringの外部ポンプ用コレクタータンク（サージタンク）は、燃料欠乏（フューエルサージ）を防止し、外付け燃料ポンプとの組み合わせで安定した燃料供給を実現する設計です。モータースポーツや高出力チューニング車両に最適なユニバーサル対応タンクです。タンク容量は2.21L（0.58ガロン）です。

■ 特長｜Features

• 外部電動・機械式燃料ポンプ全般に対応するユニバーサル設計
• 高強度アルミニウム製ボディ
• 水平方向への取り付けはできません（ピックアップがエアを吸い込む恐れがあるため）
• ANフィッティング付きで幅広い燃料システムに対応
• ガソリン、E85、メタノールに対応

■ 同梱物｜Included Items

• 外部ポンプ用コレクタータンク本体
• 8AN ORBポート×3（サプライ／オーバーフロー／リターン、6ANオスフィッティングをプリインストール済み）、10ANピックアップポート（16ANへ変換可能）×1、2基目ポンプ用10ANピックアップポート×1、80ミクロンフィルターソック×2個を装備
• マウントブラケットとハードウェア
  

■ 注意事項｜Notes

• 燃料ポンプは付属していません。別途ご用意ください。
• ポンプ固定には専用クランプが別途必要な場合があります。

■ Product Overview
The Radium Engineering Fuel Surge Tank for External Pumps is designed to prevent fuel starvation during aggressive driving. It's compatible with external electric or mechanical fuel pumps, making it ideal for motorsport or high-power street builds. The tank features a 2.21L (0.58 gallon) capacity.

■ Features

• Universal design compatible with external electric or mechanical fuel pumps
• High-strength aluminum construction
• Must not be mounted horizontally, as the pickup(s) may draw in air pockets
• Three 8AN ORB ports (supply/overflow/return) with pre-installed 6AN male fittings, plus a 10AN pickup port (convertible to 16AN) and a second 10AN pickup port for a second pump, with two 80-micron filter socks included
• Compatible with gasoline, E85, and methanol

■ Included Items

• Fuel Surge Tank body for external pumps
• Three 8AN ORB ports (supply/overflow/return) with pre-installed 6AN fittings; 10AN pickup port (convertible to 16AN) plus a second 10AN pickup port; two 80-micron filter socks
• Mounting bracket and hardware
• Installation instructions

■ Notes

• Fuel pump not included; must be purchased separately
• Pump-specific mounting clamps may be required