[Radium Engineering] コレクタータンク（フューエルサージタンク）取付キット Porsche 996 Turbo用

■ 製品概要｜Product Overview

Radium Engineeringのコレクタータンク（フューエルサージタンク）取付キットは、Porsche 996 Turboに適合するインストールキットです。単一の39mmフューエルポンプを内蔵したRadium製フューエルサージタンクを、衝突安全性の高いトランクスペース内に設置するために必要な部品一式をパッケージ化しています。AN／OEM両対応アダプターフィッティングや各種燃料に対応するPTFEホースなど、コレクタータンクの取り付けに必要なパーツがすべて揃います。

■ 特長｜Features

• ANおよびOEMアダプターフィッティングを採用
• アルマイト処理アルミニウム製マウントブラケットは、純正フューエルポンプカバーのスタッドにそのまま固定可能
• 純正フューエルポンプカバーに代わるアルミニウム製カバーが付属
• 専用設計のFSTオリフィスが純正ベンチュリーシステムの圧力を維持
• 低背仕様のSAEクイックディスコネクトフィッティングでPTFEホースと接続
• 各種燃料に対応するPTFEホースを使用
• ステンレス製ハードウェア

■ 配管仕様｜Plumbing

3/8インチ（6AN）PTFEホースをあらかじめ適正長にプリアッセンブルした状態で供給。低背仕様のSAEクイックディスコネクトフィッティングにより接続作業もスムーズです。

■ 取り付け｜Mounting

Raychem製バットスプライスを使用したはんだ付け不要の配線設計により、組み付けは30分以内で完了します。防水仕様のヒューズおよびリレーが付属し、マウントブラケットは純正フューエルポンプカバーのスタッドにボルトオンで固定できます。

■ 付属品｜Included Items

• プリアッセンブル済み3/8インチ（6AN）PTFEホース
• アルマイト処理アルミニウム製マウントブラケット＆ポンプハンガーカバー
• AN／OEMアダプターフィッティング
• ステンレス製ハードウェア
• リレー・ヒューズを含む配線部品一式
• 熱収縮チューブ式はんだ付け不要コネクター

■ 適合車種｜Vehicle Compatibility

Porsche (996) 911 Turbo。メインタンク側のフューエルポンプのアップグレードが必要となる場合があり、目安としてサージタンクポンプ容量の約40〜50%の吐出流量が推奨されます。なお、フューエルサージタンク本体および単一の39mmフューエルポンプは本キットに含まれず、別売りとなります。

■ ご注意｜Important Notes

海外（米国）ブランド製品のため、取り付けには専門知識・工具が必要な場合があります。適合や仕様にご不安な点がございましたら、ご購入前にお問い合わせください。フューエルサージタンク本体および39mmフューエルポンプは別売りです。

■ 品番一覧｜Part Numbers

■ Product Overview

The Radium Engineering fuel surge tank (コレクタータンク) install kit is a complete installation package for the Porsche 996 Turbo, built around mounting a Radium fuel surge tank fitted with a single 39mm fuel pump in the collision-safe trunk area. It bundles every part needed for the install, including AN/OEM adapter fittings and multi-fuel-compliant PTFE hose.

■ Features

• AN and OEM adapter fittings
• Anodized aluminum mounting bracket bolts directly to the OEM fuel pump cover studs
• Aluminum replacement fuel pump cover included
• Purpose-built FST orifice maintains pressure in the OEM venturi system
• Low-profile SAE quick-disconnect fittings mate to the PTFE hose
• Multi-fuel-compliant PTFE hose
• Stainless steel hardware

■ Plumbing

Pre-assembled 3/8" (6AN) PTFE hoses are supplied cut to length, paired with low-profile SAE quick-disconnect fittings for a clean, direct install.

■ Mounting

Solderless wiring using Raychem heat-shrink butt splices allows the full kit to be assembled in under 30 minutes. A weatherproof fuse and relay are included, and the mounting bracket bolts directly to the OEM fuel pump cover studs.

■ Included Items

• Pre-assembled 3/8" (6AN) PTFE hoses
• Anodized aluminum mounting bracket and pump hanger cover
• AN and OEM-style adapter fittings
• Stainless steel hardware
• Wiring components including relay and fuse
• Solderless heat-shrink connectors

■ Vehicle Compatibility

Porsche (996) 911 Turbo. A fuel pump upgrade on the main tank side may be required — Radium recommends a flow rate of roughly 40-50% of the surge tank pump's capacity. The fuel surge tank itself and the single 39mm fuel pump are not included and must be purchased separately.

■ Important Notes

As an imported US-brand product, installation may require specialized knowledge and tools. Please contact us before purchase if you have any questions about fitment or specifications. The fuel surge tank and 39mm fuel pump are sold separately.

■ Part Numbers