[Radium Engineering] ポートインジェクションキット Audi R8 Gen1, Lamborghini Gallardo LP用

■ 製品概要｜Product Overview

Radium Engineeringのポートインジェクションキット（Port Injection Kit／PIK）は、Audi R8とLamborghini Gallardo LPのV10エンジン向けに設計された、OEMの直噴（DI）システムを補完するポートインジェクション追加キットです。インテークマニホールドとシリンダーヘッドのロワーランナーの間に設置され、Radiumのタンク内蔵型フューエルサージタンクシステム（FHST）と組み合わせて使用することで、チューニングに必要な追加燃料供給経路を確保します。

■ 特長｜Features

• Lamborghini/Audi V10エンジン用ポートインジェクションキット本体（20-0865）。フューエルインジェクターは付属しません。
• 本キットをRadiumタンク内蔵型フューエルサージタンクシステムに接続するためのプラミングキット（20-0967-03／20-0967-05）。フューエルフィルター、プレッシャーレギュレーター、フィッティング、ブラケット、あらかじめ加工済みのフューエルラインが含まれます。
• E85を含む代替燃料（アルコール混合燃料）にも対応します。

■ バリエーション｜Variants

プラミングキットはフィルタータイプにより2種類をご用意しています。20-0967-03はステンレスフィルター仕様、20-0967-05はマイクログラスフィルター仕様です。

■ 配管仕様｜Plumbing

プラミングキット（20-0967-03／-05）には、フューエルフィルター（ステンレスまたはマイクログラス）、1:1プレッシャーレギュレーター、0-100psiフューエルプレッシャーゲージ、圧着済み6AN PTFEホース、アダプターフィッティング、取付ブラケット、ステンレス製ハードウェアが含まれます。

■ 取り付け｜Mounting

本体キット（20-0865）はアルマイト仕上げのアルミニウム製アダプタープレートと大口径デリバリーパイプ、取付ブラケット、インテークマニホールドガスケット、ステンレス製ハードウェアで構成されます。取付の際、スロットルボディカプラーの軽微な調整が必要になる場合があります。適合するトップフィード式フューエルインジェクター（上下14mm径Oリング、全長34mmショートボディタイプ）は別売です。

■ 適合車種｜Vehicle Compatibility

20-0865：Audi R8（Gen-1／V10全グレード）、Lamborghini Gallardo LP550-2/560-4/570-4（全グレード）。20-0967-03／-05：Lamborghini Gallardo LP550-2/560-4/570-4。※Audi R8 Gen-2（Type4S）、初代Gallardo 5.0L、Lamborghini Huracanには対応しません。

■ ご注意｜Important Notes

フューエルインジェクターは付属しません。適合インジェクター仕様（トップフィード式、14mm Oリング、全長34mm）をご確認のうえお客様にてご用意ください。海外（米国）ブランド製品のため、取り付けには専門知識・工具が必要な場合があります。適合や仕様にご不安な点がございましたら、ご購入前にお問い合わせください。

■ 品番一覧｜Part Numbers

■ Product Overview

The Radium Engineering Port Injection Kit (PIK) is designed for the V10 engine found in the Audi R8 and Lamborghini Gallardo LP, supplementing the OEM direct-injection (DI) system. It installs between the intake manifold and the lower runners on the cylinder heads, and pairs with Radium's in-tank fuel surge tank (FHST) system to provide the additional fuel supply path needed for tuned builds.

■ Features

• Port injection kit for the Lamborghini/Audi V10 engine (20-0865). Fuel injectors not included.
• Plumbing kit for connecting this kit to the Radium in-tank fuel surge tank system (20-0967-03 / 20-0967-05). Includes fuel filter, pressure regulator, fittings, brackets, and pre-made fuel lines.
• Compatible with alternative fuels, including popular alcohol blends such as E85.

■ Variants

Two plumbing kit versions are offered by filter type: 20-0967-03 with a stainless steel filter, and 20-0967-05 with a microglass filter.

■ Plumbing

The plumbing kit (20-0967-03 / -05) includes a fuel filter (stainless or microglass), a 1:1 pressure regulator, a 0-100psi fuel pressure gauge, crimped 6AN PTFE hoses, adapter fittings, a mounting bracket, and stainless steel hardware.

■ Mounting

The core kit (20-0865) consists of anodized aluminum adapter plates, big-bore fuel rails, mounting brackets, intake manifold gaskets, and stainless steel hardware. Minor throttle body coupler adjustment may be required during installation. Compatible top-feed fuel injectors (14mm upper/lower O-rings, 34mm short body height) are sold separately.

■ Vehicle Compatibility

20-0865: Audi R8 (Gen-1, all V10 trims), Lamborghini Gallardo LP550-2/560-4/570-4 (all trims). 20-0967-03 / -05: Lamborghini Gallardo LP550-2/560-4/570-4. Not compatible with Audi R8 Gen-2 (Type4S), first-generation Gallardo 5.0L, or Lamborghini Huracan.

■ Important Notes

Fuel injectors are not included; confirm compatible injector specifications (top-feed, 14mm O-rings, 34mm body length) and source them separately. As an imported US-brand product, installation may require specialized knowledge and tools. Please contact us before purchase if you have any questions about fitment or specifications.

■ Part Numbers