{"product_id":"12an-orb-fittings","title":"Radium Engineering 12AN ORBフィッティング（アダプター＆プラグ）","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e■ 製品概要｜Product Overview\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e12AN ORB（Oリングボス）ポートに対応する、削り出しアルミニウム製のアダプターおよびプラグです。黒アルマイト仕上げでFKM製Oリングが付属し、燃料・オイルラインの変換やポートの封止に幅広く使用できます。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e■ 特長｜Features\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e削り出しアルミ製、黒アルマイト仕上げ。FKM製Oリングが付属します\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e14-0434：12AN ORBを12ANオスに変換するフィッティングです\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e14-0688：12AN ORBメスポート用のCNC削り出しアルミ製ラウンドプラグです。取付には3\/8インチの六角レンチが必要です\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e■ ご注意｜Important Notes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eねじ部は構造保持が目的のため、PTFEシール材や液体パッキンは不要です。取り付け前にOリングへエンジンオイルやOリング用潤滑剤を薄く塗布してください\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e海外（米国）ブランド製品のため、取り付けには専門知識・工具が必要な場合があります。適合や仕様にご不安な点がございましたら、ご購入前にお問い合わせください。\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e■ 品番一覧｜Part Numbers\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e品番\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eタイプ\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e14-0434\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eフィッティング、12AN ORB to 12ANオス\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e14-0688\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e12AN ORBプラグ\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e■ Product Overview\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eMachined aluminum adapters and plugs for 12AN ORB (O-ring boss) ports. Finished in black anodize with FKM O-rings included, suitable for converting fuel or oil lines and sealing unused ports.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e■ Features\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMachined aluminum, anodized black, O-ring included\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e14-0434: Fitting that converts 12AN ORB to 12AN male\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e14-0688: CNC billet aluminum round plug for 12AN ORB female ports. Requires a 3\/8in hex wrench for installation\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e■ Important Notes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eThe threads are for structural retention only, so PTFE paste or thread sealant is not required. Lubricate the O-ring with engine oil or O-ring lube before installation\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs a genuine imported (US) brand product, installation may require specialized knowledge and tools. If you have any questions about fitment or specifications, please contact us before purchasing.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e■ Part Numbers\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePart No.\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eType\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e14-0434\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eFitting, 12AN ORB To 12AN Male\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e14-0688\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e12AN ORB Plug\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Radium Engineering","offers":[{"title":"フィッティング、12AN ORB to 12ANオス","offer_id":47723732467849,"sku":"14-0434","price":19.95,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"12AN ORBプラグ","offer_id":47723732500617,"sku":"14-0688","price":14.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0630\/5857\/5497\/files\/14-0434_50a456fc-77b3-474c-b2ca-a7175428d668.jpg?v=1783762883","url":"https:\/\/kurumaya-tokyo.co.jp\/ja\/products\/12an-orb-fittings","provider":"Kurumaya Tokyo JAPAN CO","version":"1.0","type":"link"}